Surat Az Zariyat Bacaan Arab, Latin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴْﻢِ

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ
﴾ 1 ﴿ Waż-żāriyāti żarwā(n).
فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ
﴾ 2 ﴿ Fal-ḥāmilāti wiqrā(n).
فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ
﴾ 3 ﴿ Fal-jāriyāti yusrā(n).
فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ
﴾ 4 ﴿ Fal-muqassimāti amrā(n).
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ
﴾ 5 ﴿ Innamā tū‘adūna laṣādiq(un).
وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِعٌۗ
﴾ 6 ﴿ Wa innad-dīna lawāqi‘(un).
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ
﴾ 7 ﴿ Was-samā‘i żātil-ḥubuk(i).
اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ
﴾ 8 ﴿ Innakum lafī qaulim mukhtalif(in).
يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ
﴾ 9 ﴿ Yu‘faku ‘anhu man ufik(a).
قُتِلَ الْخَرَّاصُوْنَۙ
﴾ 10 ﴿ Qutilal-kharrāṣūn(a).
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَۙ
﴾ 11 ﴿ Allażīna hum fī gamratin sāhūn(a).
يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ
﴾ 12 ﴿ Yas‘alūna ayyāna yaumud-dīn(i).
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُوْنَ
﴾ 13 ﴿ Yauma hum ‘alan-nāri yuftanūn(a).
ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْۗ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ
﴾ 14 ﴿ Żūqū fitnatakum, hāżal-lażī kuntum bihī tasta‘jilūn(a).
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ
﴾ 15 ﴿ Innal-muttaqīna fī jannātiw wa ‘uyūn(in).
اٰخِذِيْنَ مَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِيْنَۗ
﴾ 16 ﴿ Ākhiżīna mā ātāhum rabbuhum, innahum kānū qabla żālika muḥsinīn(a).
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
﴾ 17 ﴿ Kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
﴾ 18 ﴿ Wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
وَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ
﴾ 19 ﴿ Wa fī amwālihim ḥaqqul lis-sā‘ili wal-maḥrūm(i).
وَفِى الْاَرْضِ اٰيٰتٌ لِّلْمُوْقِنِيْنَۙ
﴾ 20 ﴿ Wa fil-arḍi āyātul lil-mūqinīn(a).
وَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ
﴾ 21 ﴿ Wa fī anfusikum, afalā tubṣirūn(a).
وَفِى السَّمَاۤءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ
﴾ 22 ﴿ Wa fis-samā‘i rizqukum wa mā tū‘adūn(a).
فَوَرَبِّ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ ࣖ
﴾ 23 ﴿ Fa wa rabbis-samā‘i wal-arḍi innahū laḥaqqum miṡla mā annakum tanṭiqūn(a).
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
﴾ 24 ﴿ Hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
﴾ 25 ﴿ Iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
﴾ 26 ﴿ Farāga ilā ahlihī fa jā‘a bi‘ijlin samīn(in).
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
﴾ 27 ﴿ Fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta‘kulūn(a).
فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً ۗقَالُوْا لَا تَخَفْۗ وَبَشَّرُوْهُ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ
﴾ 28 ﴿ Fa aujasa minhum khīfah(tan), qālū lā takhaf, wa basysyarūhu bigulāmin ‘alīm(in).
فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهٗ فِيْ صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوْزٌ عَقِيْمٌ
﴾ 29 ﴿ Fa aqbalatimra‘atuhū fī ṣarratin fa ṣakkat wajhahā wa qālat ‘ajūzun ‘aqīm(un).
قَالُوْا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ ۔
﴾ 30 ﴿ Qālū każālik(i), qāla rabbuk(i), innahū huwal-ḥakīmul-‘alīm(u).
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ
﴾ 31 ﴿ Qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
قَالُوْآ اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ
﴾ 32 ﴿ Qālū innā ursilnā ilā qaumim mujrimīn(a).
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِيْنٍۙ
﴾ 33 ﴿ Linursila ‘alaihim ḥijāratam min ṭīn(in).
مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ
﴾ 34 ﴿ Musawwamatan ‘inda rabbika lil-musrifīn(a).
فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۚ
﴾ 35 ﴿ Fa akhrajnā man kāna fīhā minal-mu‘minīn(a).
فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ
﴾ 36 ﴿ Famā wajadnā fīhā gaira baitim minal-muslimīn(a).
وَتَرَكْنَا فِيْهَآ اٰيَةً لِّلَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَۗ
﴾ 37 ﴿ Wa taraknā fīhā āyatal lil-lażīna yakhāfūnal-‘ażābal-alīm(a).
وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
﴾ 38 ﴿ Wa fī mūsā iż arsalnāhu ilā fir‘auna bisulṭānim mubīn(in).
فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ
﴾ 39 ﴿ Fa tawallā biruknihī wa qāla sāḥirun au majnūn(un).
فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌۗ
﴾ 40 ﴿ Fa akhażnāhu wa junūdahū fanabażnāhum fil-yammi wa huwa mulīm(un).
وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ
﴾ 41 ﴿ Wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ
﴾ 42 ﴿ Mā tażaru min syai‘in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).
وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ
﴾ 43 ﴿ Wa fī ṡamūda iż qīla lahum tamatta‘ū ḥattā ḥīn(in).
فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ
﴾ 44 ﴿ Fa‘atau ‘an amri rabbihim fa akhażathumuṣ-ṣā‘iqatu wa hum yanẓurūn(a).
فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَۙ
﴾ 45 ﴿ Famastaṭā‘ū min qiyāmiw wa mā kānū muntaṣirīn(a).
وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ ࣖ
﴾ 46 ﴿ Wa qauma nūḥim min qabl(u), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).
وَالسَّمَاۤءَ بَنَيْنٰهَا بِاَيْىدٍ وَّاِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ
﴾ 47 ﴿ Was-samā‘a banaināhā bi‘aidiw wa innā lamūsi‘ūn(a).
وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ
﴾ 48 ﴿ Wal-arḍa farasynāhā fa ni‘mal-māhidūn(a).
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
﴾ 49 ﴿ Wa min kulli syai‘in khalaqnā zaujaini la‘allakum tażakkarūn(a).
فَفِرُّوْٓا اِلَى اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۚ
﴾ 50 ﴿ Fa firrū ilallāh(i), innī lakum minhu nażīrum mubīn(un).
وَلَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۗ اِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
﴾ 51 ﴿ Wa lā taj‘alū ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), innī lakum minhu nażīrum mubīn(un).
كَذٰلِكَ مَآ اَتَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ
﴾ 52 ﴿ Każālika mā atal-lażīna min qablihim mir rasūlin illā qālū sāḥirun au majnūn(un).
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ
﴾ 53 ﴿ Atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ
﴾ 54 ﴿ Fa tawalla ‘anhum famā anta bimalūm(in).
وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ
﴾ 55 ﴿ Wa żakkir fa innaż-żikra tanfa‘ul-mu‘minīn(a).
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
﴾ 56 ﴿ Wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
مَآ اُرِيْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ
﴾ 57 ﴿ Mā urīdu minhum mir rizqiw wa mā urīdu ay yuṭ‘imūn(i).
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
﴾ 58 ﴿ Innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
فَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُوْنِ
﴾ 59 ﴿ Fa inna lil-lażīna ẓalamū żanūbam miṡla żanūbi aṣḥābihim falā yasta‘jilūn(i).
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ࣖ
﴾ 60 ﴿ Fa wailul lil-lażīna kafarū miy yaumihimul-lażī yū‘adūn(a).